人気ブログランキング | 話題のタグを見る

★vol.16會報誌翻譯P.11~P.17

懸賞 2006年 01月 05日 懸賞

P.11
平平穩穩的?!從開始連載到現在將近一年了…。啪啪啪!!!
這次是以「懷念系列」為主題的祕藏特集!下次龍一會飛起來唷!期待下一期吧!

這次有很多團員的照片。這是慶太的飯後布丁不小心被涼平吃掉的事。
慶太:「你吃了我的布丁吧!!!還來!!!」
涼平:「不、不是啦!是龍一啦!」
龍一:「嗯?嗝…怎麼啦?」啊,我就是原因。


* 這是中二或中三左右吧!在整理資料時找到的,請一定要看看。年輕吧。好害羞~
* 好好喔~往日特集。在街頭演唱時的慶太&龍一。這樣的他們現在已經看不到囉~慶太是太可愛了還是變太多了?這個時候天不怕地不怕的唷。現在已經不會擺這種pose了。呼呼呼。會不會被罵呢?
* 因為太可愛了讓我臉都紅了。不管誰說很煩還是怎樣,我才不會接受抱怨。
* 啊~~是我。最近常常做這種事在玩。就跟你說這樣不能呼吸啦。
涼平的徹底回答Vol. 2【蛋包飯】

這次是第2次。「涼平的徹底回答!」。寄來了好多好多問題。計算的結果,最多的是關於”蛋包飯”的問題。涼平…回答得很仔細~




蛋包飯的做法…?做得好吃的要領是火侯和蛋的攪拌方法。把蛋直接打入平底鍋中。稍微攪拌一下,這樣就可以做出漂亮的蛋包了。
蛋一定要鬆鬆軟軟的對吧!?有硬的蛋嗎?(笑)自己做也是會鬆鬆軟軟的喲(大笑)。
要領?果然還是火侯吧~一定要小火。大火的話,只有表面會熟裡面不會熟。還在想裡面熟了沒,外面就會黏在鍋底了。另外,就是熱鍋的時候,我也都用小火。成品會因為火侯而完全不同。通常都用2顆蛋!不過還是會看飯的量做一下調整。
對蛋包飯的講究?絕對不能煮太久,蛋包絕對不能破(笑)
吃蛋包飯的頻率,最近是完全沒吃啦,但是以前發現自己喜歡蛋包飯的時候每天都吃。從學校回來以後,馬上…自己煮自己吃(笑)。因為想吃才做的,但不知道什麼時候開始,好像變成練習了(大笑)。可是最近都沒吃了呢~
要加什麼?當然是番茄醬!不會和TABASCO一起加!!用番茄醬寫字…不會這樣做呢。
加什麼材料會高興,要看當時的材料。如果有雞肉的話雞肉比較好,可是加了豬肉也很好吃。我家比起雞肉,豬肉出現的比例比較高。除了肉以外,也要加青椒和洋蔥。洋蔥炒過之後不是會有甜味嗎?我喜歡。不煮的話會辣辣的,只要煮的話就會有甜味出現。而且洋蔥的臭味也會消失。

其他的拿手料理?有書的話就會做喲~雖然沒有殺過魚啦,有書的話大概都會煮喲(笑)。大家應該也都會做吧!

啊、德式馬鈴薯我也很拿手!馬鈴薯和洋蔥和培根。還有…豬肉和鮑魚菇和洋蔥一起炒也很好吃喲。看著書做還是失敗的是辣炒蝦子!因為水量抓錯,醬汁太乾了。這個好難喔!
如果還有什麼好吃的料理我會再教你們喲。
大家也一起做好吃的蛋包飯吧!

問題內容
請教教我們涼平獨特的蛋包飯製作方法!!!
怎樣就是沒辦法把蛋包做得漂亮,該怎麼辦才好呢??
自己做的時候有所謂的”龜毛”的地方嗎?
你說很喜歡蛋包飯,那大概多久會吃呢?一個禮拜會吃一次嗎?
吃蛋包飯是番茄醬掛的嗎?還是醬汁掛的呢?
會用番茄醬在上面寫字嗎?如果寫的話會寫什麼?
加到蛋包飯裡面會很開心的料是什麼?
除了蛋包飯以外,還有什麼是你覺得不會輸給別人的得意料理嗎??
喜歡硬的還是鬆鬆軟軟的蛋?


歌迷們的問題TOP3
Top 1 蛋包飯
Top 2 汽車駕照
Top 3 巡迴演唱會


P.12
au Auction×w-inds.
私人物品慈善拍賣

第一波7/11 MON.-7/15 FRI 第二波8/8 MON-8/12 FRI
w-inds.團員為了慈善拍賣,直接簽名在愛用的私人物品上。分2次拍賣!
第一波的拍賣在7/11開始!! 在Au EZweb的au Auction舉行。
第二波優質商品將會陸續登場,別錯過喲!慈善拍賣的所得會捐贈給「Save the Children」。為了替世界上的小孩帶來笑容,將會好好利用這筆款項。※參加拍賣,必須登錄付費會員。但是七月份是免費的推銷活動時間。

第一波
涼平 拍攝個人寫真集以來愛用的短褲
慶太 去天夏天穿的中意的無袖上衣
龍一 本人專用「粉紅色」和工作人員專用「黑色」的寶貴的演唱會T-shirt 2件組
第二波
涼平 去年夏天買的常穿的T-shirt
慶太 平常不太喜歡戴東西,但唯一會戴的手飾
龍一 去年全國巡迴的個人corner 穿的,39場公演都穿的T-shirt


Save the Children是什麼?
為了孩童組成的民間的國際救援團體,在世界各國實行,在眾多非政府組織中被視為最具重要性的代表。為了幫助世界上的孩童們和他們家庭,把周圍環境做更好的改善,現在有110個國家,都很積極地發起活動。


Calendar w-inds. 2006年日曆先行販售
w-inds.的2006年日曆在一般販售之前,先在歌友會販售。希望購買的人請好好閱讀申購方式後,再行報名。
但是,在這次的會報之中並沒有辦法讓大家看到成品的照片。希望看到成品照片再購買的人,真是非常抱歉。今年秋天,在唱片行、書店等等會開放一般販售,請多加利用。
日曆預計在2005年9月寄送。
l size 約51.5cm×約72.5cm(預定)
※也有可能不經通知而更改規格
l 1本2000日圓 (含?氶振l資)
l 帳號:00140-1-36636
l 戶名:w-inds. COLLECTION
l 通信欄:會員號碼,希望購買月曆,數量
l 匯款人資料欄:你的住址,姓名,電話
◎ 申請截止日
會報送達日開始~2005年7月22日(星期五)以當天郵戳為憑
[注意事項]
● 在收到商品之前,請妥善保存劃撥收據
● 商品預計在申請截止日之後的約一~兩個月送達
● 匯款之後,不接受取消、變更、退款
● 申請截止日之後就不接受匯款,一律退費
Present 這次的禮物是為了新專輯「ageha」的發售紀念而做的T-shirt 1名。宣傳海報5名。每一個都是有親筆簽名的禮物!希望得到的人請仔細閱讀得到的方法再行報名。
募集方法...
用正式的明信片填入以下必填事項,貼上募集券之後寄出。

◎ 必填事項
1.會員號碼 2.住址,姓名,電話號碼 3.希望的商品
4.希望w-inds.商品推出哪種商品?

◎ 寄送地
〒107-0061 東京都港區北青山3-3-13共和五番館6F 「w-inds. Day Present 15號」收

◎ 截止日
2005年7月最後一天的郵戳有效

15號 照片得獎者公佈

加藤 愛子   本田 真由美   吉川 希真枝
(NO.062662) (NO.050232) (NO.000324)
過久 美子   北村 亞津美  
(NO.060141) (NO.046439)
恭喜以上五名會員!

P.14
Shop w-inds.day
3月~4月舉行的「w-inds. FANCLUB EVENT 2005~風吹來了!!~」週邊商品,大受好評所以在郵購登場!

n 商品編號:WN18-04-00 品名:相本價格:1000(日幣) 24格,一張w-inds.照片
n 商品編號:WN18-058-00 品名:帆布購物袋價格:1000(日幣) 規格:長33.5cm×高46.5cm×寬12cm
n 商品編號:WN18-11-00 品名:寶特瓶裝袋價格:1000(日幣)
n 商品編號:WN18-08-00 品名:螢幕保護貼價格:1000(日幣)
n 商品編號:WN18-09-00 品名:觀劇用小型望遠鏡價格:1000(日幣)
n 商品編號:WN18-06-01 品名:手機吊飾(涼平)價格:1000(日幣)
n 商品編號:WN18-06-02 品名:手機吊飾(慶太)價格:1000(日幣)
n 商品編號:WN18-06-03 手機吊飾(龍一)價格:1000(日幣)
n 商品編號:WN18-12-00 品名:運動毛巾價格:1500(日幣) 規格:長35cm×寬85cm
n 商品編號:WN18-10-00 品名:化妝包價格:1000(日幣) 規格:長9cm×高16.5cm×寬5cm
n 商品編號:WN18-03-01 品名:照片組A(粉紅)價格:500(日幣) 5張一組
n 商品編號:WN18-03-02 品名:照片組B(紫色)價格:500(日幣) 5張一組
n 商品編號:WN18-02-00 品名:大頭貼風貼紙價格:500(日幣)
n 商品編號:WN18-01-00 品名:場刊價格:1500(日幣) 規格:長21cm×寬21cm 全彩22頁
n 商品編號:WN18-13-01 品名:粉紅色T-shirt(S)價格:2500(日幣)
n 商品編號:WN18-13-02 品名:粉紅色T-shirt(M)價格:2500(日幣)
n 商品編號:WN18-03 品名:粉紅色T-shirt(L)價格:2500(日幣)
n 商品編號:WN18-14-01 品名:黃色T-shirt(S)價格:2500(日幣)
n 商品編號:WN18-14-02 品名:黃色T-shirt(M)價格:2500(日幣)
n 商品編號:WN18-14-03 品名:黃色T-shirt(L)價格:2500(日幣)
P.17
*攝影前向工作人員們打招呼的團員!
*經過試鏡決定的小咪
* 攝影時間表~
* 製造下雨進行拍攝

Commercial Film winds. Bourbon 新廣告拍攝報導 Part3
擔任Bourbon口香糖代言人很快3年了!到目前為止拍攝了很多不同場景,但這次的攝影離開東京都內,到隔壁的縣…神奈川縣橫須賀市內借了某戶人家進行拍攝。

攝影當天,工作人員早上5點進入。那時,團員們正揉著睡眼惺忪的眼睛坐上車子,往橫須賀出發!!
在團員們到達之前,先拍攝會在廣告中出現的重要的小道具。8點半,團員到了。到達之後就趕快化妝,9點半…攝影開始!
上午和下午,各自進行”罐裝涼薄荷口香糖”和”百香果&芒果口香糖”的拍攝,傍晚7點半前團員們結束拍攝。之後,一直到深夜,持續著拍攝包裝的工作。

* 好…要飛囉!!
* 後面就是海!可是還不能游泳真是可惜?!
* Pose就是單手拿著新商品”罐裝涼薄荷口香糖”!就這麼決定!!
* 在這麼美麗的景色環繞之下進行拍攝唷!
* 攝影結束~辛苦你們了!

by ayuki_chiba | 2006-01-05 18:33 | ▲Vision Factory▲

<< 完全忘記   ★vol.16會報誌翻譯P.3... >>